Postby Ipwn_ » Tue Jan 22, 2013 7:23 am
The update doesn't start until 13:00 SVT. My guess is that they have already started moving files to the new server and the Log-In script was one of the first to be moved, hence why it says its updating rather than connection failed. It probably won't be fixed until after the server finishes its move.
Regarding the server going on update, in the past (in this server that I can remember) whenever an update would start, it would force a disconnect in game. If I had to guess, any one who was playing was still connected to the server and won't lose any progress in the game because it was still saving things server-side and it would appear that that part of the game hasn't moved yet but will be moving when the server is actually on update at 13:00.