游戏里面没有一个GM懂中文,怎么办?

Chinese
User avatar
BowL
Posts: 612
Joined: Sun Nov 15, 2009 5:00 am

Re: 游戏里面没有一个GM懂中文,怎么办?

Postby BowL » Tue Apr 20, 2010 12:26 pm

7eaF wrote:Arrogance 你有在游戏里玩吗?

想问个问题。为什么别人投诉就能直接联系到gm,举报等等。
我们怎么联系,还有,希望你能不能把游戏彻底的多多少少的给点中文版。

比如游戏规则,游戏设置,游戏设定。

规则当然是rules,英文是这么写的吧。

游戏设置,比如开到G几?开到多少级?转职后有没有改动,比如我看你写的转职后的徽章资料,物理闪躲是回避吗?大贤者好像我记得是适用魔法,完全一个没用的东西,但你写的说魔法攻击(魔法增幅),真的是魔法攻击还是适用魔法?还有攻击率,这个意思是命中率吧?等等。

游戏设定:比如商城,我们中国玩家如何购买?这个是重点吧,既然他们想赚钱,我们都不知道如何买,那他们怎么赚钱对不?


你可以直接联络gm >> GMSignBreaker@live.com
规则可能有些长,我相信他需要一些时间
我相信可以到g10 , 150级 徽章没有太大的改变,只有弓手[Desperado]也就是弓盗〉〉 物理攻击+命中率[force+accurate] 和
战士[warmaster]战弓 〉〉物理闪躲+命中率[smart+accurate]

商城还没开放,有关消息,等开放后应该有所通知。不过通常是通过paypal

User avatar
skywind
Posts: 103
Joined: Fri Jan 29, 2010 11:40 am
Location: Hong Kong
Contact:

Re: 游戏里面没有一个GM懂中文,怎么办?

Postby skywind » Tue Apr 20, 2010 3:24 pm

Arcane wrote:
jinrong wrote:楼上的那位朋友说的很在理,开个服务器连13亿中国人的语言也忽略,还国际站?
难道2008年中国举办奥运会,是不是所有参加者都全部要懂中文呢?不懂中文就别来参加了?


起碼不說中文和英文的参加者都沒有要求中國學習他們的語言 , 你們憑什麼要求人們遷就你們去學中文 ? 就因為你們多人 ? 別再出醜吧


我的建議是 叫GM們去聘請數位會中文的人來處理遊戲事務呀, 不是叫GM去學中文
總不能都是叫Arrogance 去做吧, 他又沒玩又沒薪水的
這個是官服, 官服呀!
不是連這個都辦不到吧?
Image
Oblivion

gamesame7711
Posts: 38
Joined: Tue Dec 01, 2009 7:14 pm

Re: 游戏里面没有一个GM懂中文,怎么办?

Postby gamesame7711 » Tue Apr 20, 2010 5:35 pm

skywind wrote:
gamesame7711 wrote:我反過來問你,

如果你開設一家公司
服務對象是全世界的人
你亦已經知道一個事實, 顧客中不是說英文就是說中文
那你只懂中文, 你會不會為另外一班不會中文而會英文的人
去學習英文/聘請會英文的人來招待他們
令他們對你的服務態度感到滿意?

未來我開公司,我當然會雇用一批會兩種國際語言的專家,但國際語言有中文?不是英語與西班牙語嗎?你提出的這個問題有切到點嗎?我認為並沒有.

教育程度水平確實低,簡單的英文文法都不會,還反駁什麼?我是中國人,但我並沒有為他們這sever說好話,我只是就事論事,並且只對他的反駁點提出質疑.

這位仁兄我認為你發文過於偏激了,挺咱們中國人是對的,但是我可不挺出發點是錯誤的中國人.

我也重申一次,我並沒有為這個sever說好話,只是覺得樓主應該學習簡單點的英文,並對於廣東話提出一些質疑,用那問題來討論是站不住腳的.

我就來看看你們多會霸玩,說到要做到喔!大家等著看呢!!!


我今天才知道原來世界是忽視了13億人口的國家
厲害厲害

你的目光只在於少數人口上我不怪你
但是, 為什麼我們中國人一定要去學英文, 外國人不用學中文?
中國被侵略的歷史你也知道吧
我們中國人對英文的淵源可是很深的
我並不反對中國人應該學簡單的英文
但是我不明白為什麼他們就不用學一些簡單的中文?
處理投訴用的中文不會難吧

如果他們是有誠意去經營這個伺服器
絕對不會是這個態度吧
我沒在玩 我不知道具體情況
但是也絕無理由要求玩家一定會英文吧
如果你說一定要會英文才能玩, 我也沒再有什麼說話可以說

要知道學習英文並不是對任何一個人來說都是容易的
但我肯定GM聘請一個會中文的RC/GM來處理投訴 會比學中文更容易
要是他們能夠做到的, 為什麼不做?
他們說這是一個官服, 將來是要透過商城系統賺取收入的
難道這少少的資源投放他們都沒能力?
你肯定會說為什麼玩家不需要付出
我們付出的正正是時間和心血呀!
這些能夠用錢買嗎?

你可以說我是偏激
但是我認為作為一個玩家
應該把自己的利益為大前提
要是這個遊戲配合不到
就提出合理可行的申請
如果還是不能配合
就別再浪費時間了

玩遊戲本來就是為了舒緩壓力
為什麼要令自己添加壓力?

說說紅字的,
如果你真的這樣做
那我應該恭喜你了
你的公司很大機會會破產


那應該怎麼做呢?

對於聘請會使用中文的工作人員我是發表贊成,但是我更贊成接觸龍族遊戲應該也學學簡單的英文文法,現在網路資源這麼發達,翻譯造句應該不是這麼難.

User avatar
skywind
Posts: 103
Joined: Fri Jan 29, 2010 11:40 am
Location: Hong Kong
Contact:

Re: 游戏里面没有一个GM懂中文,怎么办?

Postby skywind » Wed Apr 21, 2010 2:45 pm

gamesame7711 wrote:
skywind wrote:
gamesame7711 wrote:我反過來問你,

如果你開設一家公司
服務對象是全世界的人
你亦已經知道一個事實, 顧客中不是說英文就是說中文
那你只懂中文, 你會不會為另外一班不會中文而會英文的人
去學習英文/聘請會英文的人來招待他們
令他們對你的服務態度感到滿意?

未來我開公司,我當然會雇用一批會兩種國際語言的專家,但國際語言有中文?不是英語與西班牙語嗎?你提出的這個問題有切到點嗎?我認為並沒有.

教育程度水平確實低,簡單的英文文法都不會,還反駁什麼?我是中國人,但我並沒有為他們這sever說好話,我只是就事論事,並且只對他的反駁點提出質疑.

這位仁兄我認為你發文過於偏激了,挺咱們中國人是對的,但是我可不挺出發點是錯誤的中國人.

我也重申一次,我並沒有為這個sever說好話,只是覺得樓主應該學習簡單點的英文,並對於廣東話提出一些質疑,用那問題來討論是站不住腳的.

我就來看看你們多會霸玩,說到要做到喔!大家等著看呢!!!


我今天才知道原來世界是忽視了13億人口的國家
厲害厲害

你的目光只在於少數人口上我不怪你
但是, 為什麼我們中國人一定要去學英文, 外國人不用學中文?
中國被侵略的歷史你也知道吧
我們中國人對英文的淵源可是很深的
我並不反對中國人應該學簡單的英文
但是我不明白為什麼他們就不用學一些簡單的中文?
處理投訴用的中文不會難吧

如果他們是有誠意去經營這個伺服器
絕對不會是這個態度吧
我沒在玩 我不知道具體情況
但是也絕無理由要求玩家一定會英文吧
如果你說一定要會英文才能玩, 我也沒再有什麼說話可以說

要知道學習英文並不是對任何一個人來說都是容易的
但我肯定GM聘請一個會中文的RC/GM來處理投訴 會比學中文更容易
要是他們能夠做到的, 為什麼不做?
他們說這是一個官服, 將來是要透過商城系統賺取收入的
難道這少少的資源投放他們都沒能力?
你肯定會說為什麼玩家不需要付出
我們付出的正正是時間和心血呀!
這些能夠用錢買嗎?

你可以說我是偏激
但是我認為作為一個玩家
應該把自己的利益為大前提
要是這個遊戲配合不到
就提出合理可行的申請
如果還是不能配合
就別再浪費時間了

玩遊戲本來就是為了舒緩壓力
為什麼要令自己添加壓力?

說說紅字的,
如果你真的這樣做
那我應該恭喜你了
你的公司很大機會會破產


那應該怎麼做呢?

對於聘請會使用中文的工作人員我是發表贊成,但是我更贊成接觸龍族遊戲應該也學學簡單的英文文法,現在網路資源這麼發達,翻譯造句應該不是這麼難.


你會用Google Translator 來翻譯?
你得到的只會是一堆垃圾
我覺得 官方應做官方要做的事
就是聘請會使用中文的工作人員
至於玩家嘛
我對他們學簡單英文是贊成的
但不覺得要強迫
學了 = 可以更容易和別人溝通 = 對自己有好處 = 對自己日後在真實生活也有好處
不學也沒所謂, 只是圈子小一點
就由玩家自行選擇!

或許Arrogance/熱心人士可以在這兒發一個教簡單英文的帖子
我想他們起碼要知道一些術語
ty = 謝謝!
brb = 一會兒就回來
cya = 再見
sfd = 祭司的排除危險
pro = 法師的保護術
z = 武器加持術/祈禱
ss = 絕對障壁
我就不做了, 沒這個時間
Image
Oblivion

Arrogance
Chinese Language Moderator
Posts: 88
Joined: Sun Nov 15, 2009 6:46 pm

Re: 游戏里面没有一个GM懂中文,怎么办?

Postby Arrogance » Wed Apr 21, 2010 8:11 pm

可惜他们不聘请我做gm呢。。。呵呵。。可能rc还有机会

User avatar
snfghyufw
Site Admin
Posts: 5
Joined: Sat Feb 06, 2010 3:41 am

Re: 游戏里面没有一个GM懂中文,怎么办?

Postby snfghyufw » Thu Apr 22, 2010 4:56 am

Arrogance wrote:可惜他们不聘请我做gm呢。。。呵呵。。可能rc还有机会



Arrogance 没收到我发给你的PM吗??????????
为什么现在没有一个GM管事的???????

chilunghina
Posts: 2
Joined: Tue Apr 20, 2010 6:44 am

Re: 游戏里面没有一个GM懂中文,怎么办?

Postby chilunghina » Tue Apr 27, 2010 7:21 am

發現有些人的言語真的好偏激

簡單說明一下,一個由零開始學英文的人,快的話一年可以學到一定程度(讀、寫);同樣,一個由零開始學中文的人,要學到有一定程度,幾年也不夠(同樣只是讀、寫)

說聘請中國人當gm,不是不可以,先要中國同胞眼覺不要那麼高,我問我的中國朋友他們會不會留在美國工作,他們都回答瘋了才會留在這邊,回去中國有錢又舒服。可以出國的中國人大部份家裡都有錢,你覺得他們會為了賺那點少錢留在外國嗎?

聘請ABC當gm更可笑,我認識的abc大部份連自已名字都不會寫,而且GM又不是一份前途可觀的工作,可想而知會有多少人有興趣………

Fastta
Posts: 8
Joined: Tue Apr 27, 2010 12:11 pm

Re: 游戏里面没有一个GM懂中文,怎么办?

Postby Fastta » Tue Apr 27, 2010 12:56 pm

chilunghina wrote:發現有些人的言語真的好偏激

簡單說明一下,一個由零開始學英文的人,快的話一年可以學到一定程度(讀、寫);同樣,一個由零開始學中文的人,要學到有一定程度,幾年也不夠(同樣只是讀、寫)

說聘請中國人當gm,不是不可以,先要中國同胞眼覺不要那麼高,我問我的中國朋友他們會不會留在美國工作,他們都回答瘋了才會留在這邊,回去中國有錢又舒服。可以出國的中國人大部份家裡都有錢,你覺得他們會為了賺那點少錢留在外國嗎?

聘請ABC當gm更可笑,我認識的abc大部份連自已名字都不會寫,而且GM又不是一份前途可觀的工作,可想而知會有多少人有興趣………



看了很多很有趣的回應,沒想到上一篇才是最中肯的。
「如果」英文與中文都是國際語言且有同等的地位
那麼,依照成本效益的法則,與其學中文不如學英文。

別忘了,中文是被認為是世界上最難的語言,要他們為了做管理去而接觸完全不同的文法、文字、以及用法(中文並非一音一字,一字更非只有一意,這跟英文語系,日文語系,韓文語系等等的等級是有著天差地遠的差別。請別把學中文想得太簡單,那只因為,You Are Chinese.),似乎太過浪費時間了一點,還不如請個中文語系的人來管還快一點,但前面有位仁兄說到,「放棄中國的管理等於放棄廣大市場」。這位仁兄麻煩請撒泡尿照照鏡子,你來玩這個遊戲,你真的有想過要花錢嗎?

如果今天中文語系玩家,有超過 1/2以上的人購買他們商品,而且佔他們伺服器的業績「1/5」就好了(中國人口為世界人口的1/5),他們再來做這項考慮也不遲。

而且,看得懂「英文字母」的中文語系玩家,比只看得懂「中文」的玩家多上許多。

我想對不會英文的人說:

你們憑什麼當VIP,你們花錢了?你們付出了?你們給過這個SV什麼?你們憑什麼自稱為「廣大的市場」?憑什麼叫GM為你們這些僅佔少數又「有可能」連花一毛錢都不肯的人來請一個「貴」得嚇死人的「特別看護」來搞垮自己的Server?如果是這樣那他們要不要考慮直接把Server牽到你們這些不會英文的人家裡面?這樣還真是名副其實的「服務好、連線好、不花錢、還是VIP。」

再說這些大話前是不構想一下,你們付出了什麼?如果說中文是個未來趨勢,那麼至少現在還不是中文的時代。
要得到別人尊重前,請學會尊重別人。
你去非中文語系國家玩,你「貴為他們國家的客人」,你想買瓶水,究竟是他們要為你請個「中文VIP看護」還是你自己學一句「I WANT BUY IT.」,自己摸摸鼻子想想吧!

你們並非愚民,難道只因為外頭幾個自以為是的聲音喊著「中文已經是世界國際用語!我們不必學英文啦!」
你們就跟著蝦起鬨?
拜託,這句話我從西元2000年聽到現在,但現在即使我去國外想買瓶水,如果我「膽敢」用中文跟他說我要買這瓶水,對方聽不懂,還爭執不休的說:「你們這些老外服務也不好一點,我想買瓶水,你們怎麼連中文也不會說」,我大概就被人拖到街角內海扁一頓,再被人嗆一句,「你以為你們這些黃種小貓的語言算老幾?」

趨勢不是喊喊就算了,你以為是台灣鄉村內那些唬鄉民的立法委員選舉啊?

說出這些話前,請先想想!拜託!


如果只是一昧的喊一些沒經大腦,沒經查證,沒經考量的言語,那是傲慢、是囂張。 那不是強勢,更非趨勢!
Last edited by Fastta on Tue Apr 27, 2010 1:27 pm, edited 6 times in total.

User avatar
BowL
Posts: 612
Joined: Sun Nov 15, 2009 5:00 am

Re: 游戏里面没有一个GM懂中文,怎么办?

Postby BowL » Tue Apr 27, 2010 1:12 pm

没错,英文比起中文来容易许多


Return to “中文”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

cron